Luke 9:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prosil som tvojich učeníkov, aby mi syna uzdravili, ale nemohli.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prosil som tvojich učeníkov, aby ho vyhnali, ale nemohli.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prosil som tvojich učeníkov, žeby ho vyhnali, ale nemohli.
Slovakian 2017
Prosil som tvojich učeníkov, aby ho vyhnali, ale nemohli.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prosil som tvojich učeníkov, aby ho vyhnali, ale nemohli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Prosil som tvojich učeníkov, aby mi syna uzdravili, ale nemohli."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Prosil som tvojich učeníkov, aby ho vyhnali, ale nemohli."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mangľom tire učeňiken, hoj les te traden andral leste avri, no on oda našči kerde.”
Slovakian SLB
prosil som aj Tvojich učeníkov, aby ho vyhnali, ale nemohli.