Luke 9:46 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom sa začali dohadovať, kto z nich je najdôležitejší.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Napadla im myšlienka, kto z nich je väčší.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišla im myšlienka, že ktorý asi z nich je väčší.
Slovakian 2017
Začali medzi sebou uvažovať, kto z nich je najväčší.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Padla medzi nimi otázka, kto z nich je najväčší.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Raz sa učeníci začali medzi sebou dohadovať, kto z nich je najväčší.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napadla im myšlienka, kto z nich je väčší.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O učeňika pes chudle te kerel, hoj ko hin lendar bareder.
Slovakian SLB
Tu povstala hádka medzi nimi, kto z nich je ozaj najväčší.