Luke 9:50 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš namietol: „Nebráňte mu! Veď kto nie je proti vám, je s vami.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu vravel: „Nebráňte mu, lebo kto nie je proti vám, je za vás!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Ježiš mu povedal: Nebráňte mu, lebo ten, kto nie je proti vám, je za vás.

Slovakian 2017

Ježiš mu však odpovedal: „Nebráňte mu, lebo kto nie je proti vám, je za vás!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebráňte mu, — odpovedal Ježiš, — lebo kto nie je proti vám, je za vás!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš namietol: Len ho nechajte, kto nie je proti vám, je s vami."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Nebráňte mu, lebo kto nie je proti vám, je za vás."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o Ježiš leske phenďa: “Domuken leske, bo oda, ko na džal pre tumende, hino tumenca.”

Slovakian SLB

Ježiš mu povedal: Nebráňte mu! Lebo kto nie je proti nám, je za nás.