Luke 9:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Učeníci sa vydali na cestu, chodili z dediny do dediny, všade prinášali radostnú zvesť o záchrane a uzdravovali chorých.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni šli, chodili po dedinách, všade hlásali evanjelium a uzdravovali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak vyšli a chodili po mestečkách zvestujúc evanjelium a uzdravovali všade.
Slovakian 2017
Vyšli teda, porozchádzali sa po dedinách, všade zvestovali evanjelium a uzdravovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyšli teda, porozchádzali sa po dedinách, všade hlásali evanjelium a uzdravovali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Učeníci sa vydali na cestu, chodili z dediny do dediny, všade prinášali radostnú zvesť o spáse a uzdravovali chorých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni šli, chodili po dedinách, všade hlásali evanjelium a uzdravovali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke gele, phirenas pal o gavora, vakerenas o evaňjelium a všadzik sasťarenas.
Slovakian SLB
Vyšli teda, chodili po dedinách a všade zvestovali evanjelium a uzdravovali.