Malachi 1:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo od východu slnka až po západ je veľké moje meno medzi národmi a na každom mieste budú obetovať, budú prinášať môjmu menu čistú obetu, lebo je veľké moje meno medzi národmi, hovorí Pán zástupov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo od východu slnca až po jeho západ je veľké moje meno medzi národami, a na každom mieste sa kadí a obetuje môjmu menu, a to čistý obetný dar obilný, lebo moje meno je veľké medzi národami, hovorí Hospodin Zástupov.

Slovakian 2017

Od východu slnka po jeho západ moje meno bude veľké medzi národmi. Na každom mieste budú prinášať môjmu menu kadidlo a čistý obetný dar. Veľké bude totiž moje meno medzi národmi,“ vraví Hospodin zástupov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od východu slnka po jeho západ moje meno bude veľké medzi národmi. Na každom mieste budú prinášať môjmu menu kalich a čistý obetný dar. Veľké bude totiž moje meno medzi národmi, vraví Hospodin zástupov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale od východu slnka až po jeho západ veľké je moje Meno medzi národmi a na každom mieste prinášajú môjmu Menu kadidlo a čistú obetu, lebo moje Meno je veľké medzi národmi — hovorí Jahve nebeských mocností.

Slovakian SLB

Lebo od východu slnka až po jeho západ je veľké moje meno medzi národmi, a na každom mieste prinášajú môjmu menu kadidlo a čistú obeť. Lebo veľké je moje meno medzi národmi - vraví Hospodin mocností.