Malachi 1:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale vy ho znesväcujete, keď hovoríte: »Pánov stôl môže byť poškvrnený a jeho pokrmom môže byť bezcenný plod.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vy ho poškvrňujete tým, že hovoríte: Stôl Pánov je zanečistený, a jeho ovocím, jeho pokrmom sa opovrhuje.

Slovakian 2017

„Vy ho však znesväcujete, keď vravíte, že Pánov stôl možno poškvrňovať a pokrm, čo je na ňom, nie je taký dôležitý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vy ho však znesväcujete, keď vravíte, že Pánov stôl možno poškvrňovať a pokrm, čo je na ňom, nie je tak dôležitý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy ho však znesväcujete, keď si myslíte, že Pánov stôl možno poškvrniť, že vy môžete na ňom obetovať pokrm, ktorým sami pohŕdate.

Slovakian SLB

Vy ho však znesväcujete tým, že hovoríte: Stôl Pánov je poškvrnený, a čo sa naň donáša, je opovrhnutý pokrm!