Malachi 1:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Miloval som vás, hovorí Pán, vy sa však pýtate: »Čímže si nám preukazoval lásku?« - Či Ezau nebol Jakubovi bratom? - hovorí Pán. Miloval som však Jakuba

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Milujem vás, hovorí Hospodin. Ale vy hovoríte: V čom nás miluješ? Či nebol Ezav Jakobovi bratom? hovorí Hospodin. A miloval som Jakoba

Slovakian 2017

„Miloval som vás,“ hovorí Hospodin, vy sa však pýtate: „Čím si nám prejavil lásku?“ „Či Ezáv nebol Jákobovým bratom?“ znie výrok Hospodina, „a predsa som si zamiloval Jákoba.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Miloval som vás, hovorí Hospodin, vy sa však pýtate: Čím si nám prejavil lásku? Či Ézav nebol Jákobovým bratom? — znie výrok Hospodina — a predsa som si zamiloval Jákoba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Milujem vás, hovorí Jahve. Vy sa však spytujete: Čím si nám dokázal svoju lásku? — Či Ezau nebol Jakubovým bratom? Jahveho výrok. Ale Jakuba som miloval

Slovakian SLB

Miloval som vás, hovorí Hospodin. Vy sa však spytujete: Čím si nám dokázal lásku? Či Ézav nebol Jákobovi bratom? - znie výrok Hospodinov - a predsa som miloval Jákoba,