Malachi 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to vaše oči uvidia, poviete: »Pán je veľký až za hranice Izraela.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vaše oči to uvidia, a vy poviete: Veľký je Hospodin nad územím Izraelovým!
Slovakian 2017
Keď to uvidíte na vlastné oči, sami poviete: ‚Veľkosť Hospodina siaha až za hranice Izraela.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to uvidíte na vlastné oči, sami poviete: Veľkosť Hospodina siaha až za hranice Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy to uvidíte na vlastné oči a sami poviete: "Jahve je veľký až za hranice Izraela."
Slovakian SLB
Keď to uvidíte na vlastné oči, i sami vyznáte: Veľký je Hospodin až za hranice Izraela.