Malachi 1:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak, že prinášate na môj oltár poškvrnený chlieb. A spytujete sa: »Čím sme ťa poškvrnili?« Keď hovoríte: »Pánov stôl možno podceniť.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Donášate na môj oltár poškvrnený chlieb a hovoríte: Čím ťa poškvrňujeme? Tým, že hovoríte: Stolom Hospodinovým sa opovrhuje.

Slovakian 2017

Na môj oltár prinášate poškvrnený chlieb a pýtate sa: ‚Čím sme ťa poškvrnili?‘ Tým, že vravíte: ‚Hospodinov stôl nie je taký dôležitý.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na môj oltár prinášate poškvrnený chlieb a pýtate sa: Čím sme ťa poškvrnili? Tým, že vravíte: Hospodinov stôl nie je taký dôležitý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak, že prinášate na môj oltár poškvrnený chlieb. — A ešte sa spytujete: "Čím sme ťa poškvrnili?" — Tým, že hovoríte: "Jahveho stolom možno opovrhovať."

Slovakian SLB

Na môj oltár prinášate poškvrnený chlieb, a spytujete sa: Čím sme ho poškvrnili? Tým, že hovoríte: Hospodinovým obetným stolom možno opovrhovať.