Malachi 2:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Spreneveril sa Júda, ohavnosť sa stala v Izraeli a Jeruzaleme, lebo Júda znesvätil Pánovu svätyňu, ktorú miloval, a vzal si dcéru cudzieho boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zem Júdova robí neverne, a ohavnosť sa deje v Izraelovi i v Jeruzaleme; lebo Júda poškvrnil svätyňu Hospodinovu, ktorú miloval, a vzal si za ženu dcéru cudzieho boha.

Slovakian 2017

Vierolomne koná Júda, ohavnosť sa pácha v Izraeli i v Jeruzaleme. Júda znesvätil svätyňu, ktorú Hospodin miluje; oženil sa s dcérou cudzieho božstva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vierolomne koná Júda, ohavnosť sa pácha v Izraeli i v Jeruzaleme. Júda znesvätil svätyňu, ktorú Hospodin miluje; oženil sa s dcérou cudzieho božstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Júda si počínal vierolomne a v Izraeli a v Jeruzaleme sa popáchali ohavné veci. Lebo Júda znesvätil svätyňu, ktorú Jahve miluje, keď sa oženil s dcérami cudzieho boha.

Slovakian SLB

Vierolomne koná Júda a ohavnosť sa deje v Izraeli i v Jeruzaleme, lebo Júda, keď sa oženil s dcérou cudzieho boha, znesvätil svätyňu Hospodinovu, ktorú On miluje.