Malachi 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, odtnem vám rameno, vrhnem vám do tváre hnoj - hnoj vašich sviatkov - a ten vás strhne k sebe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, okríknem vám semeno a nakydám lajna na vašu tvár, lajná vašich sviatočných obetí, a odnesú vás k nemu.
Slovakian 2017
Ja pokarhám vaše potomstvo a vrhnem vám kal do tváre, kal vašich sviatočných obiet. Vynesú vás aj s nimi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja pokarhám vaše potomstvo a vrhnem vám kal do tváre, kal vašich sviatočných obiet. Vynesú vás aj s nimi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite, zlomím vám rameno a lajno vám vrhnem do tváre, lajno zvierat, obetovaných na vaše sviatky, a vy budete odmetení spolu s ním.
Slovakian SLB
Hľa, ja pokarhám vaše potomstvo a vrhnem vám kal do tvárí, kal vašich sviatkov, vtedy vás k nemu vynesú.