Malachi 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy však ste sa odchýlili od cesty a mnohých ste urobili kolísavými v zákone; skazili ste zmluvu s Lévim, hovorí Pán zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vy ste vybočili s cesty a spôsobili ste to, že mnohí klesli v zákone, a porušili ste smluvu Léviho, hovorí Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
Vy ste však odbočili z cesty, svojím učením ste mnohých doviedli k pádu; porušili ste levitskú zmluvu,“ vraví Hospodin zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy ste však odbočili z cesty, svojím učením ste mnohých doviedli k pádu; porušili ste levitskú zmluvu — vraví Hospodin zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vy ste odbočili z tejto cesty a svojou náukou ste mnohých priviedli k pádu. Vy ste narušili zmluvu s Lévim, hovorí Jahve nebeských mocností.
Slovakian SLB
Ale vy ste odbočili z cesty, náukou ste mnohých priviedli k pádu: skazili ste zmluvu s Lévím - vraví Hospodin mocností.