Malachi 3:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prineste celý desiatok do zásobárne, aby bol pokrm v mojom dome, a týmto ma vyskúšajte - hovorí Pán zástupov, či vám neotvorím okná neba a nevylejem na vás požehnania viac ako dosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Doneste celý desiatok do domu pokladu, aby bola potrava v mojom dome, a nože ma potom zkúste v tom, hovorí Hospodin Zástupov, či vám nepootváram nebeských prieduchov a nevylejem vám požehnania až prehojne.

Slovakian 2017

Prinášajte celé desiatky do zásobárne. Keď bude potrava v mojom dome, potom ma vyskúšajte,“ vraví Hospodin zástupov, „či vám neotvorím okná nebies a nevylejem na vás nadmieru požehnania. A bude po nedostatku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prinášajte celé desiatky do zásobárne. Keď bude potrava v mojom dome, potom ma vyskúšajte, — vraví Hospodin zástupov — či vám neotvorím okná nebies a nevylejem na vás nadmieru požehnania. A bude po nedostatku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prinášajte celé desiatky do pokladnice, aby bola potrava v mojom dome. A vyskúšajte ma týmto, vraví Jahve nebeských mocností, či vám neotvorím okná neba a nevylejem na vás až nadbytok požehnania.

Slovakian SLB

Prinášajte celé desiatky do pokladnice a v mojom dome bude poživeň; vyskúšajte ma týmto - vraví Hospodin mocností: Či vám neotvorím okná nebies a nevylejem na vás až nadbytok požehnania!