Malachi 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A pohrozím kvôli vám žráčovi, že vám nepokazí plody zeme a vinič na poli vám nebude neplodný - hovorí Pán zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pokarhám vám to, čo požiera, a nebude vám kaziť plodu zeme ani vám pred časom nepomece vinič na poli, hovorí Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
Kvôli vám zabránim škodcom, aby vám neskazili plodiny zeme. Na poli nebude vinič bez plodov,“ vraví Hospodin zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kvôli vám zabránim škodcom, aby vám neskazili plodiny zeme. Na poli nebude vinič bez plodov — vraví Hospodin zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pohrozím pre vás kobylkám, aby vám nezničili plodiny zeme a aby vám vinice neboli neplodné na poli, vraví Jahve nebeských mocností.
Slovakian SLB
Pohrozím pre vás kobylkám, takže vám neskazia plodiny zeme, a vinič vám nebude neplodný na poli - vraví Hospodin mocností.