Malachi 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I budú vás blahoslaviť všetky národy, lebo vy budete bohumilá krajina - hovorí Pán zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budú vás blahoslaviť všetky národy, lebo vy budete rozkošnou zemou ľúbou, hovorí Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
„Blahoslaviť vás budú všetky národy, lebo budete obľúbenou krajinou,“ vraví Hospodin zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslaviť vás budú všetky národy, lebo budete obľúbenou krajinou — vraví Hospodin zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetky národy vás vyhlásia za šťastných, lebo budete utešenou krajinou, vraví Jahve nebeských mocností.
Slovakian SLB
Blahoslaviť vás budú všetky národy, lebo budete obľúbenou krajinou - vraví Hospodin mocností.