Malachi 3:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Silné sú vaše slová proti mne, hovorí Pán, a pýtate sa: »Čo sme hovorili proti tebe?«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Drzé sú vaše slová proti mne, hovorí Hospodin a hovoríte: Čože hovoríme proti tebe?
Slovakian 2017
„Príliš opovážlivé sú vaše slová proti mne,“ vraví Hospodin. „Pýtate sa: ‚Čo hovoríme proti tebe?‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Príliš opovážlivé sú vaše slová proti mne — vraví Hospodin: Pýtate sa: Čo hovoríme proti tebe?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pritvrdé sú vaše slová o mne, hovorí Jahve. A predsa sa spytujete: "Čo sme povedali proti tebe?"
Slovakian SLB
Prisilné sú mi vaše slová - vraví Hospodin - a spytujete sa: Čo sme hovorili proti Tebe?