Malachi 3:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz však blahoslavíme namyslencov; prospievajú tí, čo páchajú zlo, pokúšajú Boha, a predsa sa zachránia.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto teraz my blahoslavíme spurných, aj sa budujú tí, ktorí páchajú bezbožnosť, aj pokúšajú Boha a vše uniknú.

Slovakian 2017

Blahoslavíme teda spupných. Darí sa im, hoci konajú svojvoľne, pokúšajú Boha, a predsa uniknú.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Blahoslavíme teda spupných. Darí sa im, hoci konajú svojvoľne, pokúšajú Boha, a predsa uniknú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teraz musíme za šťastných považovať namyslencov: darí sa tým, čo páchajú zlo; pokúšajú Boha a nič sa im nestane."

Slovakian SLB

Teraz však blahoslavíme spupných: nielen, že sa darí páchateľom bezbožnosti, dokonca pokúšajú Boha, a zachránia sa.