Malachi 3:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Môže človek ukracovať Boha? Lebo vy ma ukracujete. Spytujete sa však: »V čomže ťa ukracujeme?« V desiatku a poplatkoch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či azda má človek okrádať Boha? Lebo vy okrádate mňa a hovoríte: V čom ťa okrádame? V desiatku a v obeti pozdvihnutia!

Slovakian 2017

Smie človek okrádať Boha? Vy ma okrádate. Pýtate sa: ‚O čo ťa okrádame?‘ O desiatky a pozdvihované obetné dary.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Smie človek okrádať Boha? Vy ma okrádate. Pýtate sa: O čo ťa okrádame? O desiatky a pozdvihované obetné dary.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či smie človek podvádzať Boha? A vy ma podvádzate! Vy sa však spytujete: "Ako ťa podvádzame?" V desiatkoch a v povinných obetách.

Slovakian SLB

Či smie podvádzať človek Boha, keď vy podvádzate mňa? Vy sa však spytujete: Ako Ťa podvádzame? Desiatkami a pozdvihovanými obeťami.