Mark 1:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Strávil tam štyridsať dní vystavený satanovým pokušeniam. Bol medzi divou zverou a anjeli sa o neho starali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na púšti bol štyridsať dní a satan ho pokúšal. Bol medzi divou zverou a anjeli mu posluhovali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bol tam na púšti štyridsať dní súc pokúšaný od satana, a bol so zvieratami, a anjelia mu posluhovali.

Slovakian 2017

Na púšti bol štyridsať dní a satan ho pokúšal. Žil medzi divou zverou a anjeli mu slúžili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na púšti bol štyridsať dní a satan ho pokúšal. Žil medzi divou zverou a anjeli mu slúžili.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Strávil tam štyridsať dní sám medzi divou zverou, vystavený satanovým pokušeniam. No potom prišli anjeli a starali sa oňho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na púšti zostal štyridsať dní, pokúšaný satanom. Bol medzi divou zverou a anjeli mu posluhovali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sas ode saranda (40) dživesa a sas pokušimen le bengestar. Sas ode le džvirenca a o aňjela pašal leste kerenas.

Slovakian SLB

I bol na púšti štyridsať dní a satan Ho pokúšal; žil s divou zverou a anjeli Mu slúžili.