Mark 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Neskôr, keď kráľ Herodes uväznil Jána, prišiel Ježiš do Galiley a zvestoval tam Božie radostné posolstvo:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Jána uväznili, Ježiš prišiel do Galiley a hlásal Božie evanjelium.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A potom, keď bol Ján vydaný, prišiel Ježiš do Galilee kážuc evanjelium kráľovstva Božieho
Slovakian 2017
Keď Jána uväznili, prišiel Ježiš do Galiley a hlásal Božie evanjelium.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Jána uväznili, prišiel Ježiš do Galiley a hlásal Božie evanjelium.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Neskôr, keď kráľ Herodes uväznil Jána, prišiel Ježiš do Galiley a zvestoval tam Božie radostné posolstvo:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Jána uväznili, Ježiš prišiel do Galiley a kázal Božie evanjelium.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor, sar sas o Jan phandlo andre bertena, avľa o Ježiš andre Galileja kaj phenelas o evaňjelium le Devleskero.
Slovakian SLB
Keď Jána uväznili, prišiel Ježiš do Galiley, zvestoval evanjelium Božie