Mark 1:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kúsok ďalej videl pri brehu Zebedejových synov Jakuba a Jána, ako v loďke opravujú potrhané siete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako šiel trochu ďalej, videl Jakuba Zebedejovho a jeho brata Jána - aj oni boli na lodi a opravovali siete -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď pošiel odtiaľ kúsok ďalej, videl Jakoba, syna Zebedeovho, a Jána, jeho brata, aj ich tiež na lodi, naprávať siete.

Slovakian 2017

Keď odišiel trochu ďalej, videl Zebedejovho syna Jakuba a jeho brata Jána, ako v člne opravovali siete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď odišiel trochu ďalej, videl Zebedejovho syna Jakuba a jeho brata Jána, ako na lodi opravovali siete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kúsok ďalej videl pri brehu Zebedejových synov Jakuba a Jána, ako v člne opravujú potrhané siete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako šiel trocha ďalej, videl Jakuba Zebedejovho a jeho brata Jána, oni opravovali siete na lodi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar geľa odarik sikra dureder dikhľa le Jakob the leskere phrales le Jan, le čhaven le Zebedeoskeren, thiš pre loďka te prikerel o siti.

Slovakian SLB

Keď poodišiel máličko, uvidel Jakuba, syna Zebedeovho, a jeho brata Jána; aj tí opravovali na lodi siete.