Mark 1:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Spoločne prišli do mesta Kafarnaum a hneď v prvú sobotu vošli do synagógy, kde Ježiš začal učiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prišli do Kafarnauma. A hneď v sobotu vošiel do synagógy a učil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vošli do Kafarnauma. A hneď v sobotu vošiel do synagógy a učil.

Slovakian 2017

Tak prišli do Kafarnauma. Hneď v sobotu vošiel Ježiš do synagógy a učil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak prišli do Kafarnauma. Hneď v sobotu vošiel Ježiš do synagógy a učil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš i jeho družina prišli do mesta Kafarnauma a hneď v prvú sobotu vošli do židovskej modlitebne -- synagógy, kde Ježiš začal kázať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prišli do Kafarnauma. A hneď v sobotu vošiel do synagógy a učil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke gele andro foros Kafarnaum a takoj sombatone geľa andre sinagoga a sikavelas.

Slovakian SLB

Potom vošli do Kafarnaumu. A hneď v sobotu vstúpil do synagógy a učil.