Mark 1:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtom démon zreval, divoko tým mužom zalomcoval a vyšiel z neho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nečistý duch ním zalomcoval a s veľkým krikom z neho vyšiel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy polomcoval ním nečistý duch a skríknuc velikým hlasom vyšiel z neho.
Slovakian 2017
Vtom nečistý duch človekom zalomcoval a s veľkým krikom z neho vyšiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom nečistý duch človekom zalomcoval a s veľkým krikom z neho vyšiel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vtom démon zreval, divoko tým mužom zalomcoval a opustil ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nečistý duch s ním zalomcoval a s veľkým krikom z neho vyšiel.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O nalačho duchos leha čhivkerelas, zorales vriskinďa a geľa andral leste avri.
Slovakian SLB
I zatriasol ním ten nečistý duch, a zvolajúc silným hlasom, vyšiel z neho.