Mark 1:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Správa o ňom sa rýchlo rozšírila po celom území Galiley.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A chýr o ňom sa hneď rozniesol všade, po celej galilejskej krajine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jeho povesť sa hneď rozniesla po celom okolí Galilee.
Slovakian 2017
A zvesť o ňom sa hneď rozniesla všade, po celom galilejskom kraji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A zvesť o ňom sa rýchle rozniesla po celom galilejskom kraji.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Správa o tom, čo vykonal, sa rýchlo rozšírila po celom území Galiley.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A chýr o ňom sa hneď rozniesol všade, po celej galilejskej krajine.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O hiros pal leste chudňa te džal pal caľi Galileja.
Slovakian SLB
A hneď sa rozniesla zvesť o Ňom všade po celom okolí galilejskom.