Mark 1:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď potom vyšiel zo synagógy, pobral sa s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Andrejovho domu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Len čo vyšli zo synagógy, vošiel s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Ondrejovho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hneď, keď vyšli zo synagógy, prišli do domu Šimonovho a Andrejovho s Jakobom a Jánom.

Slovakian 2017

Len čo vyšli zo synagógy, vošli s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Ondrejovho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo vyšli zo synagógy, vošli s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Ondrejovho domu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď potom vyšiel zo synagógy, pobral sa s učeníkmi do Šimonovho a Andrejovho domu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Len čo vyšli zo synagógy, vošiel s Jakubom a Jánom do Šimonovho a Ondrejovho domu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avle avri andral e sinagoga o Ježiš, o Jakob the o Jan, gele andro kher ko Šimon the ko Andrej.

Slovakian SLB

Len čo vyšli zo synagógy, prišli s Jakubom a Jánom do domu Šimonovho a Ondrejovho.