Mark 1:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu našli Šimonovu svokru ležať chorú v posteli s vysokou horúčkou. Povedali Ježišovi, čo ju trápi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šimonova testiná ležala v horúčke. Hneď mu povedali o nej.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Šimonova svokra ležala v horúčke, a hneď mu povedali o nej.
Slovakian 2017
Šimonova svokra ležala v horúčke. Hneď mu o nej povedali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šimonova testiná ležala v horúčke. Hneď mu o nej povedali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu našli Šimonovu svokru ležať chorú v posteli s vysokou horúčkou. Povedali Ježišovi, čo ju trápi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šimonova testiná ležala v horúčke. Hneď mu o nej povedali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ode pašľolas le Šimonoskeri sasuj andre horučka a takoj leske phende pal late.
Slovakian SLB
Šimonova testiná ležala v horúčke, a hneď Mu povedali o nej.