Mark 1:32 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Večer, keď zapadlo slnko, bolo nádvorie plné chorých a posadnutých démonmi, ktorých k nemu priviedli, aby ich uzdravil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa zvečerilo, po západe slnka, prinášali k nemu všetkých chorých a posadnutých zlými duchmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď už bol večer, keď bolo zapadlo slnce, nosili a vodili k nemu všetkých nemocných i posadlých démonami,

Slovakian 2017

Keď slnko zapadlo a nastal večer, prinášali k nemu všetkých chorých a posadnutých zlými duchmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď slnko zapadlo a nastal večer, prinášali k nemu všetkých chorých a posadnutých zlými duchmi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Večer, keď zapadlo slnko, bolo nádvorie plné chorých a posadnutých démonmi, ktorých k nemu priviedli, aby ich uzdravil,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten večer, keď slnko zapadlo, prinášali k nemu všetkých chorých a posadnutých zlými duchmi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Rači sar zageľa o kham, anenas kija leste savore nasvalen the le zaphandlen demonenca.

Slovakian SLB

Podvečer však, po západe slnka, prinášali k Nemu všetkých chorých a posadnutých démonmi