Mark 1:36 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Šimon spolu s ostatnými sa za ním ponáhľali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šimon a tí, čo boli s ním, pobrali sa za ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ponáhľajúc sa sledovali ho Šimon aj tí, ktorí boli s ním.
Slovakian 2017
Šimon a tí, čo boli s ním, sa ponáhľali za ním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šimon a tí, čo boli s ním, sa ponáhľali za ním.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O trochu neskôr ho Šimon aj ostatní učeníci šli hľadať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šimon a jeho druhovia ho hľadali
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Šimon, the ola so sas leha, les gele te rodel.
Slovakian SLB
I ponáhľali sa za Ním Šimon a tí, čo boli s ním.