Mark 1:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď ho našli, vraveli mu: „Každý sa na teba vypytuje!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď ho našli, povedali mu: „Všetci ťa hľadajú.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď ho našli, povedali mu: Všetci ťa hľadajú.
Slovakian 2017
Keď ho našli, povedali mu: „Všetci ťa hľadajú!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď ho našli, povedali mu: Všetci ťa hľadajú!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď ho našli, vraveli mu: Každý sa spytuje len na teba!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
a keď ho našli, povedali mu: "Všetci ťa hľadajú."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar les arakhle, phende leske: “Sako tut rodel!”
Slovakian SLB
Keď Ho našli, povedali Mu: Všetci Ťa hľadajú!