Mark 1:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Len čo vyslovil tieto slová, nezostalo po malomocenstve ani stopy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Malomocenstvo z neho hneď zmizlo a bol čistý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to povedal, hneď odišlo od neho malomocenstvo, a bol očistený.
Slovakian 2017
Jeho malomocenstvo hneď zmizlo a bol očistený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho malomocenstvo hneď zmizlo a bol očistený.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Len čo vyslovil tieto slová, nezostalo po malomocenstve ani stopy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Malomocenstvo hneď z neho zmizlo a bol očistený.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Takoj sasťiľa avri a sas žužo.
Slovakian SLB
[Ako to povedal], hneď odišlo od neho malomocenstvo a bol očistený.