Mark 1:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nosil odev z ťavej srsti a bol prepásaný koženým opaskom: jeho pokrmom boli kobylky a med divých včiel.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ján nosil odev z ťavej srsti a okolo bedier kožený opasok. Jedával kobylky a lesný med.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ján bol odiaty veľblúďou srsťou a okolo svojich bedier mal kožený opasok a jedol kobylky a poľný med.

Slovakian 2017

Ján nosil odev z ťavej srsti a kožený opasok okolo bedier. Živil sa kobylkami a medom divých včiel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ján nosil odev z ťavej srsti a okolo bedier kožený opasok. Živil sa kobylkami a poľným medom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nosil odev z ťavej srsti a bol prepásaný koženým opaskom, kobylky a med divých včiel mu boli pokrmom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ján bol oblečený v hrubom šate z ťavej srsti, boky prepásané koženým opaskom. Jedával kobylky a lesný med.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov sas urdo andre cipa pal e ťava, pašal o per les sas cipuno sirimos a chalas kobilki the maľakero medos.

Slovakian SLB

Ján mal odev z ťavej srsti, okolo bedier kožený opasok a jedával kobylky a poľný med.