Mark 1:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta k Jordánu, kde ho Ján pokrstil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta a Ján ho pokrstil v Jordáne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa v tých dňoch, že prišiel Ježiš z Galilejského Nazareta a bol pokrstený od Jána v Jordáne.
Slovakian 2017
V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta a Ján ho pokrstil v Jordáne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta a Ján ho pokrstil v J ordáne.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom istého dňa prišiel Ježiš do Nazareta v Galilei a Ján ho pokrstil v Jordáne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A stalo sa, že v tých dňoch prišiel Ježiš z Nazareta v Galilei, a Ján ho pokrstil v Jordáne.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre ola dživesa pes ačhiľa, hoj avľa o Ježiš andral o galilejsko Nazaret a sas boldo le Janostar andro paňi Jordan.
Slovakian SLB
V tých dňoch prišiel Ježiš z galilejského Nazareta a Ján Ho pokrstil v Jordáne.