Mark 10:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tak isto aj žena: ak opustí svojho muža a vydá sa za iného, cudzoloží.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ak ona prepustí svojho muža a vydá sa za iného, cudzoloží.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a keby žena prepustila svojho muža a vydala by sa za iného, cudzoloží.
Slovakian 2017
Podobne cudzoloží manželka, ktorá svojho muža opustí a vydá sa za iného.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Podobne sa dopúšťa cudzoložstva manželka, ktorá svojho muža opustí a vydá sa za iného.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A ak žena opustí svojho muža a vydá sa za iného, takisto sa dopúšťa cudzoložstva."
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ak žena prepustí svojho muža a vydá sa za iného, cudzoloží."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A te e romňi omukela peskere romes a lela peske avres, thiš kerel lubipen.”
Slovakian SLB
A ak ona prepustí muža a vydá sa za iného, cudzoloží tiež.