Mark 10:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom vzal každé dieťa do náručia, položil mu ruku na hlávku a požehnal ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom ich objímal, kládol na ne ruky a požehnával ich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bral ich na ramená, vzkladal na ne ruky a žehnal ich.
Slovakian 2017
A bral ich do náručia, kládol na ne ruky a požehnával ich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bral deti do náručia, kládol na ne ruky a požehnával ich.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom vzal každé dieťa do náručia, položil mu ruku na hlávku a požehnal ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom ich objímal, požehnával ich a vkladal na ne ruky.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis lelas o Ježiš le čhavoren pro vasta, thovelas pre lende o vasta a žehňinelas lenge.
Slovakian SLB
A bral ich do náručia, kládol ruky na ne a požehnával ich.