Mark 10:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš mu odpovedal: „Prečo ma nazývaš dobrým? Veď dobrý je len Boh.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu povedal: „Prečo ma nazývaš dobrým? Nik nie je dobrý jedine Boh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš mu povedal: Prečo ma zovieš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh.

Slovakian 2017

Ježiš mu odpovedal: „Prečo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden — Boh.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu povedal: Prečo ma nazývaš dobrým? Nik nie je dobrý, iba jediný — Boh!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš mu odpovedal: Prečo ma nazývaš dobrým? Veď dobrý je len Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Prečo ma voláš dobrý? Nik nie je dobrý, jedine Boh.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske phenďa: “Soske man vičhines lačho? Ňiko nane lačho, ča jekh o Del.

Slovakian SLB

Ježiš mu povedal: Čo ma menuješ dobrým? Nikto nie je dobrý, jedine Boh.