Mark 10:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prišli za ním farizeji a chceli ho nachytať. Spýtali sa ho: „Je povolený rozvod?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I pristúpili farizeji a pokúšali ho. Pýtali sa ho, či smie muž prepustiť manželku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy pristúpili k nemu farizeovia a opýtali sa ho, či smie muž prepustiť svoju ženu, pokúšajúc ho.

Slovakian 2017

Tu prišli farizeji a skúšali ho otázkou, či je mužovi dovolené prepustiť manželku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu prišli farizeji a pokúšali ho otázkou, či smie muž prepustiť manželku.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prišli za ním farizeji a chceli ho nachytať. Spýtali sa ho, či je povolený rozvod.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pristúpili farizeji a pokúšali ho. Pýtali sa ho, či smie muž prepustiť manželku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre oda avle kija leste o farizeja a kamenas les te chudel avri. Vaš oda lestar phučle, či šaj omukel o rom peskera romňa.

Slovakian SLB

I pristúpili farizeji a pokúšajúc Ho, spýtali sa: Či je mužovi dovolené prepustiť manželku?