Mark 10:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

On mu na to odpovedal: „Majstre, ale veď podľa týchto prikázaní žijem už od svojej mladosti.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on mu povedal: „Učiteľ, toto všetko som zachovával od svojej mladosti.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A on mu povedal: Učiteľu, to všetko som zachoval od svojej mladosti.

Slovakian 2017

On mu však povedal: „Učiteľ, toto všetko som zachovával od svojej mladosti.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On mu však povedal: Učiteľ, toto všetko som zachovával od svojej mladosti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Odpovedal mu: Majstre, všetky tieto prikázania som dodržiaval od svojej mladosti."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale on mu odpovedal: "Učiteľ, toto všetko som zachovával od svojej mladosti."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov leske odphenďa: “Učiťeľina, savoro kada imar terňipnastar doľikerav.”

Slovakian SLB

Odpovedal Mu: Majstre, toto všetko som zachovával od mladosti.