Mark 10:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtom sa ozval Peter: „A ako je to s nami? My sme predsa nechali všetko a šli sme za tebou!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu sa ozval Peter: „Pozri, my sme opustili všetko a išli sme za tebou.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy mu začal hovoriť Peter: Hľa, my sme opustili všetko a išli sme za tebou -.

Slovakian 2017

Tu sa ozval Peter: „Pozri, my sme opustili všetko a nasledovali sme ťa.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu sa ozval Peter: Pozri, my sme opustili všetko a nasledovali sme ťa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa ozval Peter: Ale ako je to s nami? My sme predsa nechali všetko a šli sme za tebou!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu sa ozval Peter: "Pozri, my sme opustili všetko a nasledovali sme ťa."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor leske chudňa o Peter te vakerel: “Dikh, amen omukľam savoro a geľam pal tu.”

Slovakian SLB

Tu prehovoril Peter: Ajhľa, my sme všetko opustili a nasledovali sme Ťa!