Mark 10:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mnohí, ktorých dnes obdivujú, nebudú nič znamenať. A iní, ktorých si dnes nikto nevšimne, budú patriť medzi prvých.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A mnohí prví budú poslednými a poslední prvými.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale mnohí prví budú poslední a poslední prví.
Slovakian 2017
Mnohí prví budú poslední a poslední budú prví.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mnohí prví budú poslední a poslední budú prví.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mnohí, ktorí sú teraz vysokopostavení, nebudú nič znamenať. A iní, ktorí sú dnes poslední, budú tam patriť medzi prvých."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mnohí prví budú poslednými a poslední prvými."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale but olendar, so sas ešebne, ena posledne a o posledne ena ešebne.”
Slovakian SLB
Mnohí prví budú poslední a poslední prví.