Mark 10:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Budú sa mu verejne posmievať, pľuvať na neho, zbičujú ho a zabijú. Ale na tretí deň vstane z mŕtvych.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vysmejú ho, opľujú, zbičujú a zabijú, ale on po troch dňoch vstane z mŕtvych.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a budú sa mu posmievať, budú ho bičovať a budú pľuvať na neho a zabijú ho, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych.

Slovakian 2017

budú sa mu vysmievať a pľuvať na neho. Zbičujú ho a zabijú, ale po troch dňoch vstane z mŕtvych.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

budú sa mu vysmievať a pľuvať na neho. Zbičujú ho a zabijú, ale po troch dňoch vstane z mŕtvych.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Budú sa mu verejne posmievať, pľuvať na neho, zbičujú ho a zabijú. Ale na tretí deň vstane z mŕtvych."

Slovakian Bible - Botekov 2015

budú sa mu posmievať, opľúvať ho, budú ho bičovať a zabijú ho. Ale on po troch dňoch vstane z mŕtvych."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Asana lestar, čungarna pre leste, zbičinena les a murdarena les, ale pro trito džives uščela andral o meriben.”

Slovakian SLB

Potom sa Mu budú posmievať, opľujú ho, zbičujú a zabijú, ale na tretí deň vstane z mŕtvych.