Mark 10:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Odpovedali mu: „Podľa Mojžiša stačí, ak dá muž svojej žene rozvodový list, a manželstvo je zrušené.“ –
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni vraveli: „Mojžiš dovolil napísať priepustný list a prepustiť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni povedali: Mojžiš dovolil napísať rozvodný list a prepustiť.
Slovakian 2017
Odpovedali: „Mojžiš dovolil napísať prepúšťací list a prepustiť ju.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedali: Mojžiš dovolil napísať prepúšťací list a prepustiť ju.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odpovedali mu: Podľa Mojžiša stačí, ak dá muž svojej žene rozlukový list, a manželstvo je zrušené." --
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni vraveli: "Mojžiš dovolil napísať priepustný list a prepustiť."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On leske odphende: “O Mojžiš domukľa te pisinel o rozvodno ľil a te premukel la romňa.”
Slovakian SLB
A oni povedali: Mojžiš dovolil napísať priepustný list a prepustiť ju.