Mark 10:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď ostatní učeníci zistili, o čo žiadali Jakub a Ján, veľmi sa na nich rozhnevali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to počuli ostatní desiati, začali sa mrzieť na Jakuba a Jána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď to počuli tí desiati, začali sa mrzieť na Jakoba a na Jána.
Slovakian 2017
Keď to počuli ostatní desiati, začali byť na Jakuba a Jána mrzutí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to počuli ostatní desiati, začali sa mrzieť na Jakuba a Jána.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď ostatní učeníci zistili, o čo žiadali Jakub a Ján, veľmi sa na nich rozhnevali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to počuli ostatní desiati, začali sa mrzieť na Jakuba a na Jána.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda šunde okla deš učeňika, sas choľarde pro Jakob the pro Jan.
Slovakian SLB
Keď to počuli desiati, začali sa mrzieť na Jakuba a Jána.