Mark 10:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Týmto ustanovením urobil Mojžiš ústupok tvrdosti vášho srdca,“ povedal na to Ježiš a pokračoval:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš im povedal: „Pre tvrdosť vášho srdca vám napísal toto prikázanie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ježiš odpovedal a riekol im: Pre tvrdosť vášho srdca vám napísal to prikázanie,

Slovakian 2017

Ježiš im však povedal: „Takéto ustanovenie vám napísal pre tvrdosť vášho srdca.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš im však povedal: Takéto ustanovenie vám napísal pre tvrdosť vášho srdca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vidíte, a práve týmto článkom Zákona urobil Mojžiš ústupok tvrdosti ľudského srdca," povedal na to Ježiš a pokračoval:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš im povedal: "Pre tvrdosť vášho srdca vám napísal tento predpis.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš lenge odphenďa: “Vaš oda tumenge pisinďa o Mojžiš oda prikazaňie, bo tumare jile sas barune.

Slovakian SLB

Ale Ježiš im povedal: Pre tvrdosť vášho srdca napísal vám to prikázanie.