Mark 10:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto muž opustí svojho otca i svoju matku, pripojí sa k svojej žene
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto muž opustí svojho otca i matku a pripúta sa k svojej manželke
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto opustí človek svojho otca i mať a bude sa pridŕžať svojej ženy.
Slovakian 2017
Preto opustí človek svojho otca i matku a priľne k svojej žene
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto muž opustí svojho otca i matku a pripojí sa k svojej manželke
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Hneď na začiatku stvoril človeka ako nerozlučnú dvojicu, muža a ženu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto muž opustí svojho otca i svoju matku a pripúta sa k svojej žene
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda oddžala o murš la datar the le dadestar a ela jekhetane la romňaha.
Slovakian SLB
Preto opustí človek otca i matku [a bude sa pridŕžať svojej manželky],