Mark 10:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a tí dvaja sa stanú jedným telom. Takže potom už nežijú ako dvaja jednotlivci, ale stávajú sa jedným telom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a budú dvaja v jednom tele. A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tí dvaja budú jedno telo, takže už nie sú dvoje, ale jedno telo.

Slovakian 2017

a budú dvaja jedno telo. Takže potom už nie sú dvaja, ale jedno telo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a dvaja budú jedno telo. Takže potom už nie sú dvaja, ale jedno telo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

v tomto spojení už nežijú ako dvaja jednotlivci, ale stávajú sa jednou bytosťou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a budú dvaja v jednom tele. A tak už nie sú dvaja, ale jedno telo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A on dujdžene ena jekh ťelos. Imar nane duj, ale jekh ťelos.

Slovakian SLB

a budú dvaja jedno telo; takže už nie sú dve telá, ale jedno.