Mark 11:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nech Boh požehná prichádzajúce Dávidovo kráľovstvo! Hosana na výsostiach!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza! Hosanna na výsostiach!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza v mene Pánovom! Hosanna na výsostiach!
Slovakian 2017
Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza! Hosanna na výsostiach!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza! Hosanna na výsostiach!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nech žije kráľ! Sláva tomu, kto prichádza v Božom mene! Nech žije Dávidovo kráľovstvo! Sláva Bohu na výsostiach!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Požehnané prichádzajúce kráľovstvo nášho otca Dávida! Hosana na výsostiach!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bachtalo hin o kraľišagos amare dadeskero le Davidoskero, savo imar avel! Hosanna andro ňebos!”
Slovakian SLB
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom! Požehnané kráľovstvo nášho otca Dávida, ktoré prichádza! Hosana na výsostiach!