Mark 11:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na druhý deň, keď vyšli z Betánie, Ježiš vyhladol. Z diaľky zazrel figovník bohato obsypaný lístím.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď na druhý deň z Betánie odchádzali, pocítil hlad.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď na druhý deň vyšli z Betánie, zlačnel.
Slovakian 2017
Keď na druhý deň odišli z Betánie, dostal hlad.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď na druhý deň odišli z Betánie, vyhladol.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na druhé ráno, keď vyšli z Betánie, Ježiš bol už veľmi hladný. Z diaľky zazrel figovník bohato obsypaný lístím.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď na druhý deň z Betánie odchádzali, pocítil hlad.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar pre aver džives gele andral e Betanija, sas bokhalo.
Slovakian SLB
Keď na druhý deň vyšli z Betánie, vyhladol.