Mark 11:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
nedovolil ani, aby sa cez chrám čokoľvek nosilo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nedovolil nikomu prenášať ani náčinie cez chrám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nedopustil, aby niekto preniesol nádobu cez chrám.
Slovakian 2017
Nedovolil, aby niekto niečo prenášal cez chrám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nedovolil, aby niekto niečo prenášal cez chrám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A nedovolil ani, aby niekto prechádzal nádvorím s nádobou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a nikomu nedovolil prenášať predmety cez Chrám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A na domukľa ňikaske hoj vareso te preľidžal prekal o chramos.
Slovakian SLB
a nikomu nedovolil cez chrám prenášať náčinie.