Mark 11:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš a učeníci prišli opäť do Jeruzalema. Keď Ježiš prechádzal chrámom, zastavili ho veľkňazi, učitelia Zákona a židovskí vodcovia

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A znova prišli do Jeruzalema. Ako chodil po chráme, pristúpili k nemu veľkňazi, zákonníci a starší

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišli zase do Jeruzalema. A keď sa prechádzal v chráme, pristúpili k nemu najvyšší kňazi, zákonníci a starší

Slovakian 2017

Zase sa vrátili do Jeruzalema. Keď prechádzal chrámom, prišli k nemu veľkňazi, zákonníci a starší

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a položili mu otázku: Akou mocou to robíš? Alebo kto ti dal moc, aby si to robil?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš a učeníci zasa prišli do Jeruzalema. Keď Ježiš prechádzal chrámom, zastavili ho veľkňazi, učitelia Zákona a židovskí vodcovia

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znova prišli do Jeruzalema. Ako Ježiš chodil po Chráme, prišli k nemu veľkňazi, znalci Zákona a starší

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avle pale andro Jeruzalem. Sar pes predžalas pal o chramos, avle ke leste o nekbareder rašaja, o phuredera the o zakoňika

Slovakian SLB

Prišli zase do Jeruzalema, a keď sa prechádzal po chráme, pristúpili k Nemu veľkňazi, zákonníci a starší