Mark 11:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Učeníci odišli a naozaj našli pri akejsi bránke priviazaného oslíka.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni odišli a na rázcestí našli osliatko priviazané vonku pri bráne; i odviazali ho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odišli a našli osľa uviazané vonku pri dveriach, na ceste, vedúcej popri tom dome, a odväzovali ho.
Slovakian 2017
Učeníci išli, našli osliatko uviazané o bránku vonku na ceste a odviazali ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Učeníci išli, našli osliatko uviazané vonku o bránku a odviazali ho.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Učeníci odišli a naozaj našli pred jedným domom priviazaného oslíka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni odišli a na rázcestí našli oslíka priviazaného vonku pri bránke a odviazali ho.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Gele a arakhle le somaricis zaphandles, avri paš o vudar a odphandle les.
Slovakian SLB
I odišli a našli osliatko priviazané o bránu vonku na ceste a odviazali ho.